Datenschutzerklärung
Stand: 2026-08-16
Verantwortlich: bunt.schoen.laut Filmproduktion · Inh. Peter Onneken
Kontakt: apps@buntschoenlaut.de · bunt.schoen.laut, Gutleutstraße 47, 60329 Frankfurt am Main
Kurzfassung
Alles bleibt lokal, solange du es willst. abgehört transkribiert standardmäßig vollständig auf deinem Gerät. Es gibt kein Konto, keine Telemetrie, kein Tracking, und wir betreiben keinen Server, der deine Aufnahmen sieht.
Wenn du willst, kannst du Rechenleistung außerhalb deines Geräts einschalten — mit deinem eigenen Zugang und einzeln je Aufnahme. Nichts davon geschieht automatisch, und nichts davon ist voreingestellt. Was dabei wohin geht, steht unten in „Wenn du Rechenleistung außerhalb deines Geräts nutzt".
Was abgehört tut
abgehört ist eine Anwendung zur Transkription von Audio- und Video-Aufnahmen für iPhone, iPad und Mac. Die Spracherkennung läuft vollständig auf deinem Gerät — wir setzen die quelloffene Whisper-Implementierung (whisper.cpp, MIT-Lizenz) ein und betreiben keinen Server-Backend.
Welche Daten verarbeitet werden
Wir erheben oder verarbeiten keine personenbezogenen Daten in unserem Verantwortungsbereich. Insbesondere:
- Keine Telemetrie. Es werden keine Nutzungs-, Geräte- oder Crash-Daten an uns übermittelt.
- Kein Tracking. abgehört enthält keine Tracker, kein Analytics-SDK, keine Werbe-IDs.
- Keine Cloud-Verarbeitung ohne deine Freigabe. Audio- und Video-Inhalte werden auf deinem Gerät transkribiert und gespeichert. Ausnahmen gibt es nur dort, wo du sie einzeln einschaltest — siehe den nächsten Abschnitt.
- Kein Konto. abgehört hat keine Anmeldung. Du brauchst keinen Account.
Wenn du Rechenleistung außerhalb deines Geräts nutzt
abgehört bietet drei Wege an, Arbeit außer Haus zu geben. Alle drei sind standardmäßig aus, werden je Aufnahme einzeln freigegeben und funktionieren nur, wenn du einen eigenen Zugangsschlüssel hinterlegt hast. Ohne diesen Schlüssel gibt es die Funktion für dich schlicht nicht.
Wichtig für das Verständnis: In allen drei Fällen geht die Verbindung direkt von deinem Gerät zum Anbieter, mit deinem Schlüssel und unter dessen Bedingungen. Wir sitzen nicht dazwischen und sehen die Inhalte nicht.
| Weg | Was übertragen wird | Wohin |
|---|---|---|
| Eigene Rechen-Instanz (BYOC) | Audio deiner Aufnahme | Auf eine GPU-Instanz, die du selbst bei RunPod mietest und betreibst. Es ist deine Umgebung, nicht unsere und nicht die eines Dritten. https://www.runpod.io/legal/privacy-policy |
| Cloud-Transkription | Audio deiner Aufnahme | An Groq, Inc. (USA) — ein Dritter, den du auswählst und mit deinem Schlüssel beauftragst. https://groq.com/privacy-policy/ |
| Übersetzung | Der Text des Transkripts (kein Audio) | An DeepL SE (Deutschland) — ein Dritter, den du auswählst und mit deinem Schlüssel beauftragst. https://www.deepl.com/privacy |
Der Unterschied zwischen der ersten und den beiden anderen Zeilen ist wesentlich: Bei der eigenen Instanz bleibt die Verarbeitung in einer Umgebung, über die du verfügst. Bei Groq und DeepL vertraust du die Inhalte einem fremden Unternehmen an. Wenn du Material mit Quellenschutz bearbeitest, ist das eine Entscheidung, die du bewusst treffen solltest — die App fragt deshalb je Aufnahme und nicht einmal pauschal.
Netzwerk-Anfragen
Ohne die im vorigen Abschnitt beschriebenen Freigaben stellt abgehört nur in zwei Fällen eine Netzwerkverbindung her:
1. Modell-Download: Wenn du in den Einstellungen ein nicht-vorinstalliertes Spracherkennungs-Modell wählst, lädt die App es einmalig von der Hugging-Face-Plattform (huggingface.co) herunter. Diese Anfrage geht direkt von deinem Gerät an Hugging Face — wir sehen sie nicht. Die Datenschutzerklärung von Hugging Face findest du unter https://huggingface.co/privacy.
2. App-Store-Kauf: Wenn du die Vollversion kaufst oder einen Kauf wiederherstellst, übergibt die App diese Anfrage an Apples StoreKit. Die Zahlungsabwicklung läuft komplett über Apple. Wir sehen weder deine Apple-ID noch deine Zahlungsdaten — wir erhalten nur die Information, dass dein Apple-Konto die Vollversion besitzt.
Berechtigungen
Die App fragt auf iOS folgende Berechtigungen nur kontextabhängig ab:
abgehört fragt keine dieser Berechtigungen ab. Das ist kein Versehen, sondern das Ergebnis der Bauweise:
- Fotos-Mediathek: Videos wählst du über Apples systemeigene Auswahl aus. Die läuft außerhalb der App; abgehört bekommt nur die eine Datei, die du ausgewählt hast, und nie Zugriff auf die Mediathek. Deshalb fragt die App nicht nach einer Berechtigung.
- Mikrofon: abgehört nimmt nichts auf. Es transkribiert Dateien, die schon existieren.
- Spracherkennung: abgehört nutzt Apples Spracherkennungs-Dienst nicht.
Speicherung und Löschung
Alle Projekt-Daten (Originaldatei-Referenzen, Transkripte, Marker, Sprecher-Zuordnungen) werden ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert — entweder in der App-Sandbox oder als .abgehoert-Bundle in einem von dir gewählten Ordner. Beim Löschen der App werden die App-internen Daten von iOS/macOS automatisch entfernt; vom Nutzer abgelegte Bundles bleiben dort, wo du sie hingelegt hast.
Rechtsgrundlage (DSGVO)
Wir verarbeiten keine personenbezogenen Daten. Im Normalbetrieb findet die Verarbeitung ausschließlich auf deinem Gerät und durch dich selbst statt.
Schaltest du eine der oben beschriebenen Freigaben ein, entsteht dadurch kein Verarbeitungsverhältnis zu uns: Die Verbindung läuft direkt zwischen deinem Gerät und dem von dir gewählten Anbieter, auf Grundlage deines Vertrags mit diesem Anbieter. Verarbeitest du dabei personenbezogene Daten Dritter — etwa Aufnahmen von Interviewpartnern —, bist du dafür verantwortlich und schuldest dieser Person gegenüber die Rechtsgrundlage.
Deine Rechte
Du hast jederzeit das Recht, dich an uns zu wenden (Kontaktdaten oben). Da wir keine Daten über dich speichern, können wir keine Auskunft erteilen, keine Daten korrigieren und keine Daten löschen, die wir hätten. Du behältst die volle Kontrolle über die Daten auf deinem Gerät.
Änderungen
Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich die App so weit ändert, dass eine neue Beschreibung nötig wird. Die aktuelle Fassung ist immer unter https://buntschoenlaut.de/privacy/abgehoert/index.html abrufbar.
Privacy Policy
Effective: 2026-08-16
Controller: bunt.schoen.laut Filmproduktion · Peter Onneken
Contact: apps@buntschoenlaut.de · bunt.schoen.laut, Gutleutstraße 47, 60329 Frankfurt am Main
Short version
Everything stays local for as long as you want it to. By default, abgehört transcribes entirely on your device. There is no account, no telemetry, no tracking, and we run no server that ever sees your recordings.
If you want to, you can switch on computing power outside your device — using your own access, enabled per recording. None of it happens automatically and none of it is on by default. What goes where is set out below under "If you use computing power outside your device".
What abgehört does
abgehört is an application for transcribing audio and video recordings on iPhone, iPad, and Mac. Speech recognition runs entirely on your device — we use the open-source Whisper implementation (whisper.cpp, MIT licence) and we do not operate a server backend.
What data is processed
We do not collect or process any personal data within our scope. In particular:
- No telemetry. No usage, device, or crash data is transmitted to us.
- No tracking. abgehört contains no trackers, no analytics SDK, no advertising IDs.
- No cloud processing without your say-so. Audio and video content is transcribed and stored on your device. The only exceptions are the ones you switch on individually — see the next section.
- No account. abgehört has no sign-in. You don’t need an account.
If you use computing power outside your device
abgehört offers three ways to send work out of house. All three are off by default, are enabled per recording, and only work once you have supplied your own access key. Without that key the feature simply does not exist for you.
Important to understand: in all three cases the connection runs directly from your device to the provider, with your key and under their terms. We are not in the middle and we do not see the content.
| Route | What is transmitted | Where to |
|---|---|---|
| Your own compute instance (BYOC) | Audio of your recording | To a GPU instance you rent and operate at RunPod. It is your environment — not ours, and not a third party's. https://www.runpod.io/legal/privacy-policy |
| Cloud transcription | Audio of your recording | To Groq, Inc. (USA) — a third party you choose and instruct with your own key. https://groq.com/privacy-policy/ |
| Translation | The text of the transcript (no audio) | To DeepL SE (Germany) — a third party you choose and instruct with your own key. https://www.deepl.com/privacy |
The difference between the first row and the other two matters: with your own instance, processing stays in an environment you control. With Groq and DeepL you are entrusting content to an outside company. If you are working on material that carries a duty to protect sources, that is a decision to make deliberately — which is why the app asks per recording rather than once and for all.
Network requests
Apart from the opt-ins described above, abgehört makes a network connection only in two cases:
1. Model download. If you choose a speech-recognition model that isn’t pre-installed, the app downloads it once from the Hugging Face platform (huggingface.co). The request goes directly from your device to Hugging Face — we don’t see it. Hugging Face’s privacy policy is at https://huggingface.co/privacy.
2. App Store purchase. When you buy the Full Version or restore a purchase, the app hands the request off to Apple’s StoreKit. Payment processing is handled entirely by Apple. We see neither your Apple ID nor your payment details — we only learn that your Apple account owns the Full Version.
Permissions
On iOS the app prompts for these permissions contextually:
abgehört requests none of these permissions. That is not an oversight but a consequence of how it is built:
- Photo Library: you pick videos through Apple's system picker. That runs outside the app; abgehört receives only the single file you chose and never gains access to the library. So the app does not ask for a permission.
- Microphone: abgehört records nothing. It transcribes files that already exist.
- Speech Recognition: abgehört does not use Apple's speech-recognition service.
Storage and deletion
All project data (references to original files, transcripts, markers, speaker labels) is stored exclusively on your device — either in the app’s sandbox or as .abgehoert bundles in a folder of your choice. When you delete the app, iOS/macOS automatically removes the in-app data; bundles you saved yourself remain where you put them.
Legal basis (GDPR / equivalent)
We process no personal data. In normal operation, processing happens exclusively on your own device and by you.
Switching on one of the opt-ins described above creates no processing relationship with us: the connection runs directly between your device and the provider you chose, on the basis of your contract with them. Where personal data of other people is involved — recordings of interviewees, for instance — you are the controller and you owe that person a lawful basis.
Your rights
You can contact us at any time (contact details above). Because we hold no data about you, we cannot provide access to records we don’t have, correct records we don’t have, or delete records we don’t have. You retain full control of the data on your device.
Changes
We update this policy when the app changes enough to require a new description. The current version is always available at https://buntschoenlaut.de/privacy/abgehoert/index.html.